Septembrie 2006. Nava Tara este pe cale sa ramana prinsa in gheata in mijlocul neospitalierului Ocean Arctic. Sosirea ei coincide cu inceputul iernii polare, cand 14 milioane de kilometri patrati de ocean ingheata si devin un spatiu extrem de ostil. Dar aceste ape vor deveni si caminul unei echipe de savanti curajosi din intreaga lume. Navigand in jurul Polului, Tara va investiga topirea gheturilor vesnice din apele de la Polul Nord si consecintele acesteia. Acest documentar nu face parte din lungul sir al celor dedicate distrugerilor cauzate de dioxidul de carbon, ci incearca sa elucideze cum afecteaza incalzirea globala zona arctica si cum aceasta influenteaza, la randul sau, restul planetei.