O femeie care isi creste singura fiica decide sa plece in lume pentru o soarta mai buna pentru amandoua. Flor (Paz Vega) este o femei de origine mexicana care isi creste singura fata, pe Cristina, si, lucrand ca menajera in Mexico, face eforturi pentru ca acesteia sa nu ii lipsesca nimic. Dorind sa ii asigure fetei o situatie mai buna decat cea pe care o are ea, Flor isi strange lucrurile o ia pe Cristina si lucreaza ca menajera pentru o familie (Adam Sandler and Téa Leoni) din California. Desi fata se adapteaza usor si reuseste sa vorbeasca fluent engleza destul de repede, Flor nu are de gand sa renunte la identitatea sa latina, asa ca nu vorbeste decat in spaniola. Problema este ca stapana casei, Deborah, o femeie obsedata de indatoririle ei de mama si sotie, nu intelege o iota, iar asta este cea mai mica dintre problemele care vor aparea intre ele. La insistentele Deborhei, Flor se muta impreuna cu fiica ei in casa acesteia, care incepe sa se amestece tot mai mult in educatia Cristinei. Ingrijorata ca ii va transforma fiica intr-o tinara americana obisnuita, Flor se opune, insa prapastia dintre mama si fiica se crease deja. Contrariata de atitudinea fireasca pe care sotul Deborehei o are fata de ea, Flor incepe sa-l observe de la distanta si ajunge sa se indragosteasca de el. Filmul a primit o nominalizare la Globurile de aur pentru cea mai buna coloana sonora.