Doi provinciali cu dare de mana, dar cu o viata conjugala falimentara, se ratacesc in jungla metropolei napadita de escroci, trasniti si rauvoitori.Cand Frank Sinatra a cantat "If I can make it there, I'll make it anywhere, it's up to you, New York!", probabil ca nu a avut in minte aceleasi intamplari de care au parte Henry (Steve Martin) si Nancy Clark (Goldie Hawn). Henry este un agent de publicitate din Ohio, care isi traieste viata dupa niste reguli foarte precise. Sotia lui, Nancy, simte ca viata lor impreuna si-a pierdut farmecul. Dupa 24 de ani de casnicie, dupa ce copiii au parasit casa parinteasca si nimic nu-i mai leaga de Ohio pe cei doi, Hanry si Nancy decid sa se mute la New York.Henry isi aranjeaza un interviu pentru o slujba, cumpara biletele pentru avion si se pare ca nimic nu le poate strica planurile, dar? Avionul are intarziere, bagajele le sunt pierdute, rezervarile la hotel le sunt aunlate, sunt jefuiti, Henry este drogat in mod accidental, iar Nancy ajunge sa participe la o intalnire a unui grup de oameni dependenti de sex.