Ruby (JEAN RENO) jefuieste o camioneta cu bani de la un alt hot, Vogel. Spre norocul lui, politistii il prind inainte ca banda sa puna ea mana pe el. Vogel vrea sa se razbune ca a ramas cu buzele umflate, fara bani, si de aceea o ucide pe sotia lui Ruby. La puscarie, eroul actiunii se imprieteneste, de voie, de nevoie, cu un tip cam prostanac si al naibii de vorbaret, Quentin (GÉRARD DEPARDIEU), mai ales dupa ce a pregatit o evadare frumusica si bizara pentru amandoi, iar planul lui Vogel de a-i ura un bun venit special la puscarie, se destrama. Ruby a ascuns cei 20 de milioane de euro de la jaf, chestie care il pune pe ganduri pe rautaciosul Vogel. Cei doi evadati trec printr-o serie de aventuri, mai mici sau mai mari, ca sa scape si de politie, si de oamenii lui Vogel. In timp ce Ruby vrea sa-si razbune sotia si sa pastreze banii, Quentin viseaza sa-si deschida o cafenea impreuna cu noul lui prieten, intr-o zona eleganta si linistita din Paris.