George Faure (Gerard Depardieu) e francez si dornic sa lucreze in Statele Unite unde i s-a oferit o slujba si unde spera sa inceapa o noua viata. Dar, pentru a-si indeplini visul, are nevoie de blestemata carte verde, documentul care-i permite unui cetatean strain sa lucreze si sa se stabileasca pe "Pamantul Fagaduintei". Cea mai rapida cale de a obtine cartea verde e sa ia in casatorie o posesoare a cetateniei americane.Bronte Parrish (Andie MacDowell) e newyorkeza bastinasa care tocmai si-a gasit apartamentul ideal (fapta demna de decoratie intr-un oras atat de aglomerat). Din pacate, apartamentul nu este disponibil decat pentru cuplurile casatorite. Cei care au vizitat New York-ul au aflat deja ca nici un efort nu e prea mare pentru a intra in posesia casei ideale.Desi cei doi nu se cunosc, o cunostinta comuna le aranjeaza o casatorie de convenienta. George isi cartea verde, Bronte se alege cu apartamentul si apoi se despart fara sa se mai intalneasca vreodata. Acesta era planul.Din pacate, dupa cateva luni de la "fericitul" eveniment, o investigatie guvernamentala ii forteaza pe cei doi "soti" sa se reintalneasca sub acelasi acoperis, pentru a demonstra ca au un trecut comun. Vreme de un weekend, americanca si francezul sunt la un pas de a-si scoate ochii unul altuia. Se cearta pentru orice, de la preferinte politice, la prepararea unei cafele. Dar, pe masura ce invata sa se cunoasca, relatia lor abrupta se transforma intr-una romantica, aproape desavarsita...