Detectivul Nick Pulovski e temut si respectat de toti datorita indelungatei lui experiente, duritatii lui si sarcasmului. Din cauza limbii lui ascutite, toti se feresc de el. Cand tanarul si tacutul David Ackerman soseste in sectie, superiorii profita de faptul ca e "boboc" si i-l dau drept partener lui Nick. David provine dintr-o familie bogata, dar e profund marcat de moartea fratelui lui, petrecuta cu ani in urma. Cand le este incredintata capturarea unui celebru raufacator german, cei doi trebuie sa invete sa lucreze impreuna.