Un virus care nu poate fi anihilat. O amenintare care nu cunoaste granite si o natiune fara nici o sansa in fata unui pericol iminent - virusul gripei aviare. Un american zboara la Hong Kong pentru a cauta noi oportunitati pentru afacerile sale. Dupa mai multe intilniri in citeva tari asiatice, el se intoarce in Virginia tocmai cind guvernul chinez informeaza Organizatia Mondiala a Sanatatii despre descoperirea virusului gripei aviare intr-o piata locala. Eforturile de a eradica virusul se dovedesc tardive, pentru ca acesta a dezvoltat déj? o noua tulpina, putind fi transmis cu repeziciune de la om la om. Amenintarea capata proportii uriase, caci ceea ce a inceput de la un singur om poate insemna chiar sfirsitul omenirii.